SHOWROOM

Kotolichan-English@れいわ新選組

Thank you for coming. I'll introduce myself in English and Japanese. 来てくださってありがとうございます。♪( ´▽｀) I'm a Japanese professional illustrator, Leiwashinsengumi Kotolichan. 本業はイラストレーターで、れいわ新選組 推しの ことりちゃんです。 (↓日本語と英語で自己紹介します)٩( 'ω' ) In my streams, I'm practicing speaking English and singing. Feel free to comment in English or Japanese. I try to translate Japanese into English, English into Japanese so that everyone can enjoy. (´∀｀) 配信では、英語を練習したり、歌ったりしています。 ☆日本語でも英語でもどちらでもOKです。 ☆和訳・英訳しながら皆さんが楽しめる配信を心がけています。 Some listeners say that my singing voice is soporific, so please be careful. ;) Since I was growing up watching old videos, I prefer to sing oldies. ☆ことりちゃんの歌声は睡眠薬なので注意です。 ☆古いビデオを見て育ったため懐メロばかり歌ってます。 I'm sorry but lately I don't know when I start streaming. I stream when I can XD Please follow my showroom.･:*+.\(( °ω° ))/.: すみません、最近はゲリラ配信です(フォローしておいて下さい、お願い)･:*+.\(( °ω° ))/.:+ ━－━－━━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－ ★アバター、イラスト等のお仕事のご依頼、ご相談はDMヘお願いします。 Please DM me if you want to hire me for drawings or avatar designs. ━－━－━━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－ ━－━－━－The performer 中の人 ( 'Θ' )－━－━－━－━－━－━━－━－━－━－━－━－━－━ An illustrator and designer who lives in Tokyo. (drawings for books, magazines, advertisements, and websites/ designs for fancy stationery) In the past, took classical vocal classes and dance classes for fun. 東京在住のイラストレーター／デザイナー。 （雑誌、書籍、広告、Webのイラスト／キャラクター商品のデザイン） 趣味で声楽や、ダンスも習っていました。 ━━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－━━－━－━－━－━－━－━－━－━－━－ ★Your special gifts don't make my profit, but you can support me through these websites.↓ ↓こちらのサイトからことりちゃんをサポートできます♡ (人>ω<*)ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ! Donations for drawings&writings イラストとポエムへ投げ銭 ☆ https://ko-fi.com/kotolichan Every day is the birthday 毎日がお誕生日 ☆ http://amzn.asia/7hQ2xQv (*≧∀≦*) ☆The first streaming anniversary on May 20th 5月20日で配信1周年 ☆The first official streaming anniversary for on September 1st 9月1日公式枠1周年 ☆My birthday is October 28th お誕生日は10月28日